Wednesday, March 28, 2007

Spelling Corrections

Paternal Grandmother is "nai nai" and paternal grandfather is "ye ye." Thanks to our Mandarin speaking relatives for the correct spellings from the post below. No one has any translation for "Nai nai's lifetime partner?"

C'mon, give it your best shot... Nai nai's lifetime partner...


Anyone?
Posted by at

1 comment:

Unknown said...

I think you'd just say "Ye Ye" to be polite and subtle about it. It's quite common in Chinese to give courtesy familial names to friends.

March 29, 2007 at 3:32 AM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)